ランダムハウスの誤算

ワイリー・エージェンシーによる「電子出版社宣言」は、出版社の非難（唯一の例外はペンギン）とWriters Guildの称賛(7/26)を浴びるなど、米国出版業界での波紋をさらに拡大しているが、それはたんなる著者と出版社のロイヤルティ配分をめぐる紛争を超えた、別次元の問題を顕在化させたからである。ワイリー氏（そして多くの著作権者）がランダム社のE-Book著作権料方針に不満を表明していたことは事実であり、もちろん彼らの関心はカネ以外ではない。だからといって、その歴史的意味は小さくない（歴史は一見瑣末な問題で動く）。天下の“ビッグ・シックス”が、横面を張り飛ばされて何の抵抗も出来なかったのは、ほとんど「カノッサの屈辱」ものだ。ランダム社とすれば、原出版社としての既得権（と考えていたもの）を否定され、エージェントが自称する新出版社に販売権をアマゾンに「転売」されたというに等しいが、さらに一般的に以下のことを意味する可能性が強い。

• 電子化権が明記されていない既刊本は著作権者が自由に処分可能
• 定番書籍の電子版権価格が高騰し、（目玉商品にしたい）メガストアが高値で落札
• 原出版社は継続に不可欠な安定的収入源を失う
• 出版社とは何かについての定義がE-Bookによって変わる

もとはといえば、ランダム社が（権利者から見て）あまりに無神経であったとも言える。iPodやKindleで市場が立ち上がってきた2008年12月、同社はE-Bookのロイヤルティを改訂し、それまでの＜前渡金額到達までは印刷本と同じ定価の25%、以後は15%（10ドルの本では$2.5→$1.5）＞から、出版社の実収入の25%（卸価格が50%ならば$1.25）と、事実上半減させた。同社は、それが(1) 業界水準と合致し、(2) 定価はベースとしてもはや不適当で、(3) 電子化に新たにコストが生じ、(4) 他のフォーマットと整合性がある、などとしていた。ちなみに、独立系のオンライン出版社のレートの半分に落としたことになる。

“ジャッカル”の異名を持つワイリー氏が、これに黙っているわけはなかった。表面上E-Bookには見向きもしない態度を示しつつ、彼はアマゾン、Google、アップルの三者に交渉を持ちかける。それは現代の古典的名作を含むコレクションだった。アマゾンに独占販売を許したことを「暴挙」と見る向きもあるが、純粋にビジネス的には的外れだろう。アマゾンはそれに最高の価格を付け（もちろん契約金＋ロイヤルティ）、それを著作権者が評価したということだ。10ドルのE-Bookとすると、アマゾンが3ドル、著者が7ドル、ワイリーはエージェントとして著者の7ドルから15%のコミッションを受取るとみられる。電子版元のオデッセイ社は（利益相反の可能性があるので）同時に出版社としてのロイヤルティを受取ることはないだろう。いずれにせよ、著作権者には現金と現行の実質3倍以上のロイヤルティが入ることになる。（上の絵は、二匹のジャッカルが主人公となるインド由来の寓話『カリーラとディムナ』から）

いまのところE-Bookが印刷本の販売量に影響を与えている兆候が見られないので、ランダムハウス社に直接的損害が生じることはないが、デジタル時代に恃みとする定番書籍に対する「既得権」が否定され、エージェントの背後にある“ビッグスリー”（アマゾン、Google、アップル）と競合入札しなければ得られないという事態は、もはや不可避となった。日本の著作権料はもともと10%前後と米国に比べて（出版社が儲けているわけでもないので単純な比較は困難だが）非常に安い。米国でE-Bookのレートが25%以上（35~63%）となると影響が出てくるだろう。10%から60%までという幅は、あまりに大きい。

原作の完成に対する出版社の寄与（編集、販促その他）はケースバイケースであり、たとえ契約書に明記してなかったとしても、出版社が現在の作品に対する権利を主張する正当性はある。しかし、ランダムハウスは、かつてRosettaBooksという小規模な電子出版社を相手の訴訟で控訴審まで二度の敗訴を経験している（ウィリアム・スタイロンの作品で、その後権利者側と和解）。今回相手にするとすれば著作権の当事者であり、訴訟を提起するのは自殺行為に等しい。ジャッカルが目をつけたのはそこで、獅子(著作者)の分け前を多くするという大義を前面に出したわけである。ほぼ完勝と言えるだろう。次回は、事件に対する反響を一通り洗ってみたい。（鎌田、07/28/2010）

参考情報

• 「強まる“アマゾン出版”の影」 By 鎌田、本誌、07/23/2010
• Amazon’s Exclusive New Publishing Deal Threatens to Fracture E-book Market, By Lauren Indvik, Mashable, 07/23/2010
• Random House Bullying Agents On E-Books – But Is It Legal?, Mike Fleming, Deadline New York, 07/23/2010
• “Celebrated authors bypass publishing houses to sell ebooks via Amazon”, Discontent over digital royalties prompts Roth, Amis and other leading names to enter into exclusive deal with Odyssey Editions, By Alison Flood, Guardian, 07/22/2010
• Konrath on Wylie, A Newbie’s Guide to Publishing, 07/23/2010
• Will Random House Chicken Out Again?, By Richard Curtis, E-Reads, 07/25/2010
• Authors Guild Estimates Royalties in Wylie Agency & Amazon Deal: “Author Receives 60 to 63% of the Retail Price of the Book”, By Jason Boog, eBOOKNEWSER, 07/26/2010
• Rosetta Books & Random House: What a 2001 Case Means for the Future of eBooks, By Dianna Dilworth, eBOOKNEWSER, 07/26/2010
• eBook Revolution: Random House vs. The Jackal, By Richard Curtis, Digital Book World, 7/26/2010
• Fifteen Percent of Immortality: Authors’ agent Andrew Wylie aims for the high end—financial and literary. by Craig Lambert, Harvard Magazine, July-August
• Makinson Calls for Perspective in Wylie Dispute,  by Jim Milliot, Publishers Weekly, 7/26/2010
• 「Eブック版権をめぐるエージェントと出版社のバトル」, by 大原けい, マガジン航, 7/27/2010

記事／参考記事

「米で人気電子ブック『キンドル』日本語版登場は間近？」 J-CAST ニュース、11/29/2009

「電子ブック『キンドル』日本上陸　日本語ソフト発売ならブーム？」 J-CAST ニュース、10/27/2009

「電子ブック『キンドル』の衝撃　ソニーは先行アマゾン『追撃』」 J-CAST ニュース、2009/9/ 2

記事リンク

「電子書籍端末「キンドル」が示す新たな融合」 by 岸 博幸、日経IT+PLUS、11/24/2009、〔岸博幸の「メディア業界」改造計画〕

Amazon tactics for Kindle launch are difficult to read, Dan Sabbagh, TimesOnline, 10/23/2009

How Long Will Amazon’s Silence On Kindle Sales Last? by Joseph Tartakoff, paidContent.org, 10/22/2009

電子書籍関係邦字新聞記事（10月）

「キンドル：ダウンロード、日本語も検討…電子書籍端末」 by 窪田淳、毎日新聞、10/14-5/2009

「グーグル：来年、電子書籍販売へ…著作権合意の50万冊」（共同）、10/15/2009

「キンドル：『すべての書籍を６０秒以内に手に入るようにしたい』　米アマゾン　トリッツシュラー氏」 by 岡礼子、毎日新聞、10/14/2009

「米アマゾン：英語版電子書籍端末、日本など１００カ国発売」 by 窪田淳、毎日新聞、10/7/2009

「アマゾン『キンドル』日本など100カ国で発売へ」 by 五十嵐大介、朝日新聞、10/8/2009

「電子書籍の普及を論議－第１回ARGフォーラム『この先にある本のかたち』」 by 岩下恭士、毎日新聞、8/18/2009

Kindle app will give books the big-screen treatment,  by John Murrell, a blog at Sillicon Valley.com 10/23/2009

Ballmer: Books should be read the way they were meant to be ― on a PC,  by John Murrell, a blog at Sillicon Valley.com 10/09/2009

Amazon.com Announces Third Quarter Sales up 28% to $5.45 Billion; Newest Kindle Now Shipping and Lowering Price to $259 from $279, Amazon Press Release, 10/23/2009

参考

• Amazon.com Announces Third Quarter Sales up 28% to $5.45 Billion; Newest Kindle Now Shipping and Lowering Price to $259 from $279, Businesswire, 10/22/2009

• Amazon Cuts Price of International Kindle by $20, By Brad Stone, NYTimes, 10/22/2009

「Kindleをひと足早く体験！日本語版の登場はいつ？」 by 渡貫幹彦、日経トレンディネット、10/15/2009

「海外」ユーザーにはローミング料金がアドオン

いずれにせよ、これはアマゾン本社の発表と矛盾するもので、19日にリリースされるこの戦略製品の先行きに大きな影響を与えるものとなろう。最悪な のは大きな期待を抱いていた、英国など「海外」の英語圏消費者の反発。「アメリカの電子データを買うのに、なんで4ドルも余計に払わなきゃならないんだ。 これは隠し税じゃないか。」「本の宅配に比べてメリットがない」という声はすでに聞かれる。ヘビーユーザーほど失望が大きいのだから、軽視できない。

Guardianは、価格差の理由として、1) 米国本社の直販としていること、2) 米国AT&Tの無線を経由してダウンロードされること、をあげている。つまり、国際的なローミングネットワークを介してAT&Tに接続す る方法をとっているのだ。もちろん、アマゾンは各国の電話会社と交渉したのだが、不調に終わったのだという。これでは高くなるのも当然。通常なら平均的な サイズの本だと2,000円を超える。米国のユーザーが米国以外でダウンロードする場合には、サーチャージは2ドル。国際価格の半分だ。つまり、米国で 買って海外で使ったほうが安いということになる。

Guardianは、この問題を取り上げたコンシューマ誌 Which?の テクノロジー・エディター、マット・バースのコメントを紹介している。「この価格に不満をお持ちの方は、アマゾンに本をぶつけるか、少なくとも財布と相談 してから」判断することを勧めている。電子書籍を安く買う方法はほかにもあるし、電子ブックリーダーはほかにもあるということだろう。

アマゾンと地域電話会社との交渉はこれからも続き、統一価格を目指すことになるだろう。価格は決定的に重要だ。Guardian紙の記事へのコメン トはとても分析的なものが多く、記事を補っている。あるコメントは「海外」ユーザーに不利な点を列挙した上で、アマゾンは各国電話会社との交渉がまとまる までは WiFi版で出荷すべきだった、と述べている。もっともだ。　(10/12/09)

Amazon admits: international Kindle users will pay more, Bobbie Johnson, Guardian.c0.uk, 10/09/2009

Amazon Kindle 2: some questions answered – and a poll, Guardian.co.uk, 10/07/2009