翻訳サービスGPIがE-Book出版に進出

米国ワシントンDCを本拠とする総合的な翻訳サービス企業、Globalization Partners International  (GPI)は11月19日、E-Bookの翻訳・制作(DTP)サービスを開始したと発表した。出版社の依頼に応じて、コンテンツの翻訳とDTPおよびE-Bookフォーマッティング業務を行う。ビジネス系だけでなく、書籍においても翻訳サービスは編集・制作と融合しつつある。 … [Read more...]

WebページをEPUB化するdotEPUBが機能拡張

WebページをePUB形式に変換するクラウド・ベースのePUB変換ツール、dotEPUBは最近機能を更新した(v.0.6.0)。画像をそのまま移行できるようになったのが最大の改善点。iPad、iPhoneに対応させたが、他方でIEには対応せず、Chrome Extensionのマック版は使えない。読みかけのWebコンテンツをePUBにしてiPad/iPhoneを含むリーダで読むにはとても便利だ。日本語は実験していないが、少なくとも作業用のファイルとしては役立つと思われる。dotEPUBは、読者用にブックマークレット、コンテンツ製作者用にウィジェット、開発者用にAPIを提供している。 … [Read more...]

Scroll Up